Pfote

*1. Die (an den) Pfoten saugen. – Eiselein, 511; Braun, I, 3313.

*2. Er muss Pfoten saugen. – Frischbier, 573; Frischbier², 2935.

*3. He hett'n nâren (erbärmliche) Pôt. – Kern, 541.

Uneigentlich für Hand oder Handschrift. Er schreibt eine schlechte Pfote, d.i. eine unleserliche Handschrift.

*4. He nimpt fîf Pôt'n up'n Hâmel. (Mecklenburg.) – Dr. Schiller.

Er nimmt fünf Pfoten auf den Hammel, sagt man von jemand, der auf übergrossen Vortheil bedacht ist, unverschämte Forderungen macht.

*5. He schall sin Poten wol deraf laten. – Eichwald, 1529.

*6. He tekent sîn Pôt. – Kern, 542.

Auch: He pootjet; er unterzeichnet sich, er macht sein Handzeichen.

*7. Kannst Pote suge.

Ein Rath für die Arbeitslosen. (S. ⇨ Narsch

und ⇨ Zahl.)

*8. Lass die Pfoten davon! (Rheinhessen.)

*9. Man möt em de Poten besniden. – Dähnert, 357^b.

Man muss ihm die Gelegenheit zu schaden nehmen.

*10. Mit eines andern Pfoten Kastanien aus dem Feuer holen. (S. ⇨ Hand 846-848 und Kastanie 3 u. 4.)

It.: Cavar il granchio dalla bocca colla mano altrui.

Span.: Con ajena mano sacar la culebra del horado. (Masson, 277.)

*11. Sich die Pfoten verbrennen.

Uebel ankommen.

Frz.: S'echauder, se brûler à la chandelle.

*12. Uppen Poten bestarwen. – Dähnert, 357^b.

Kein Gedeihen haben, nicht auf die Beine, d.i. vorwärts kommen.